| maataa epataa | Parents (Lit. Mother-Father) |
 |
| taiTaüyaa*aa | Pilgrimage | |
| par | On | |
| calatað hòøò | Starts on, Goes on | |
| jaögala maöð | In the Jungle | |
| rajaa dSarTa | King Dashrath | |
| BaÜla sað | By mistake | |
| unak<ð | (to) Him | |
| maar dðtað hòøò | Kills (Lit. gives death) |
|
| Âaapa dðtað hòø | Curse (Lit. give curse) |
|
| taÙma Bai | You also | |
| kBai | At some point of time | |
| Apanað baðXð | Your own son | |
| kñ elayað | For | |
| ta_pa<gað | Pine for, will suffer | |