| bahÙta | Very |  |
| dÙKai | Sad, Sorrowful | |
| h<tað hòøò | Is, Becomes | |
| Baari | Heavy | |
| mana | Heart, Mind | |
| Apanai | His, His own | |
| rajaDaanai | Capital | |
| Aya<Dyaa | Ayodhya (Dashrath's capital) | |
| la>X Aatað hòøò | Returns back, Comes back | |
| k<I | Any | |
| saötaana | Progeny, Children | |
| nahiø hò | Doesn't have, Is not | |
| yah | This | |
| ecantaa | Worry | |
| sataatai rhtai hò | Pine for, Suffers, Worries about | |