Vocabulary
for Hampi Slide Show Introduction

knaaüXk rajya	Karnatak State
hampai	Hampi
naama	Name
C<Xa	Small
Sahr	Town
baarh	Twelve
ekla<maiXr	Kilometer
dÜr	Far
KaùRhr	Ruins
bahÙta dÜr	Very far
fòlað	Spread
paÒayaH	Usually, Often, Generally
Esa sTaana	This place
ramaayaNa	Ramayan
eke\knDaa	Kishkindha
xað*a	Area
maanatað hòø	Regarded
Oðsaa kha jaataa hò ek	It is said that
parma ema*a	Devoted friend
hnaØmaana	Hanuman
janma	Birth
AùjanaaedÒ pavaüta	Anjanadri hills
baaela A>r saØgaÒiva	Bali and Sugreev
rajaDaanai	Capital
Saayad	Probably
Esaielayað	That is why
Esa paÒdðSa	This region
baðllaari	Bellary
kha jaataa hò.	Called
la<ga	People
maataùga ?e\a	Rishi Matang
AaÂama	Aashram
yahiø	This
Aaja Bai	Even today
Esa	This
paha_i	Hill
Ok maendr	A temple
AvaSað\a	Remains
?\yamaÜk pavaüta	Rishimukh Hill
baaela	Bali
eklaa	Fort
paÒva\aüNa pavaüta	Pravarshan Hill
Aaed	Etc
ja<	Which
taØùgaBadÒa nadi	Tungabhadra River
caar<ø A<r	Four directions
Pòlað	Spread
nadi kð paasa	Near the river
Ok C<Xi	One small
Jaila	Lake
paØranað zamaanað maðø	In olden times
pampaasar	Pampasar
khtað Tað	Called
hampai  maðø	In Hampi
evajayanagar	Vijaynagar
saamaÒajya	Empire
jaòna maØenaya<ø	Jain monks
maY<ø	Sanctuaries
hampai kð KaùRhr<ø maðø	In the ruins of Hampi
paØranaa	Ancient, Old
maendr	Temple
Qaaesayata	Speciality
Esakð divaar<ø	Its walls
A>r	And
KamBa<ø	Pillars
ramaayaNa kð eca*a	Scenes of the Ramayan
KaØdð	Inscribed
baariki	Detail
halaaúek	Even though
samaya kð saaTa	With the passage of time
kÙC	Some
eGasa	Worn out
za-r	Definately
Aanað vaalað	In the following, Coming
panna<ø	Pages
Esa maendr	This temple
divaar<ø	Walls
KaØdð ramaayaNa	Inscribed Ramayan
paÒstaØta kr rhð hòø.	Presenting

Back to Hampi Ramayana Main Page